生效日期：2026 年 9 月 25 日。
1. 条款适用与运营者
本条款适用于 Global Chinese Learning Institute, Corp.（CLCC）运营的 CLCC Global 网站及其 2027 年比赛服务。网站提供比赛资料、成人账户与机构申请。会员、学生报名、作品提交、比赛结果及证书验证均为不同的比赛服务。机构申请不等于获得参赛资格或为学生报名。
报名、付款或提交作品的成年人须在相关服务开放时阅读并接受届时有效的条款、适用比赛规则及对应隐私告知。未成年人应通过获授权的学校、机构或监护人参与；CLCC 负责履行适用的儿童隐私义务，不能仅将该责任转给学校。
2. 参赛资格、资料与授权
2027 年比赛面向在美国学习中文的学前班至12年级学生，以 2026–2027 学年的在读年级为准。启蒙组包括 Pre-K、TK、Kindergarten（K）、1 年级和 2 年级；小学组、初中组、高中组仍为 3–5、6–8、9–12 年级。资格按年级判断，年龄仅作参考。类别、组别、日期和收费以 2027 年比赛页面公布的正式信息为准。七天退款申请规则见下文第 4 节；具体作品规格、评审标准、奖项和申诉规则仍须另行公布。本条款不自行创设这些尚未决定的规则。
代表学校、机构或学生操作的成年人须有相应权限，提供准确资料，并及时更正重要错误。CLCC 可核验权限、资格和重复报名。所有机构均须在注册时与隐私告知一同确认持有所需的未满十三周岁学生家长或监护人授权，两项均勾选才能继续。教育工作者录入每名学生时仍须确认该学生已获授权。非学校机构须持有家长或监护人授权，不能依赖学校代为同意。适用学校代为同意时，仍须在门户之外完成教育安排及直接告知。注册勾选记录的是机构代表的确认，本身不会取得家长同意。详见 儿童隐私告知。
3. 账户与服务使用
成人账户仅供本人使用。请保管登录信息，发现未经授权使用时联系 CLCC。创建账户、机构申请、教师授权、学生报名和付款是不同步骤，请在账户中查看各步骤的确认状态。
不得冒用他人身份、越权查看学生或机构资料、绕过安全限制、干扰服务、上传恶意内容，或在成人表单中提交学生、身份证件、健康或支付资料。CLCC 可为保护学生、其他用户和服务而暂停有具体安全或权限问题的访问，并提供可行的纠正或询问渠道。
4. 报名、费用与退款
教育工作者会员每年 $39 美元，除非取消，否则每年自动续费。学生报名每科 $49 美元；获授权的教育工作者可为每名学生选报任意一科、两科或全部三科。付款在安全的付款页面完成，CLCC 不接收完整银行卡号。会员首次付款或每次续费、以及每次学生报名付款后的七个日历日内，付款人可发送账户邮箱及付款日期至 clcc@clccglobal.com 申请全额退款。学生报名全额退款后，对应已付费科目的报名取消。通过账单门户取消会员自动续费，会在当前已付费周期结束时停止未来续费；取消续费本身不会退还已付款项。请在账户中查看付款及报名确认。本条款不减损适用法律赋予的权利。
5. 作品、评审、结果与证书
学生或原权利人保留作品权利。获授权的提交人须有权提交作品，且作品不应包含与比赛无关的他人个人资料。提交人仅授予 CLCC 为接收、存储、必要的格式处理、评审、复核、发放结果、签发证书及处理合理争议所需的有限、非独占许可；这不包括将作品用于广告或公开展示。若拟公开学生姓名、学校、作品、声音或影像，CLCC 将另行说明并取得适用的同意。
作品提交是否成功、评审规则、结果更正及申诉方式须由将来启用的正式服务和单独公布的规则明确说明。上传进度、草稿或页面提示不代表作品已被正式接收；暂存评分也不等于正式结果。CLCC 会在公布规则中说明错误更正、评审复核、结果发布及证书撤销的条件和处理方式，不承诺任何奖项或分数。
可使用证书编号查询已发布证书的有效状态，仅显示证书编号、状态、赛季和类别。尚未发布的证书将继续保密。
6. 隐私、网站内容与变更
账户与机构申请隐私告知 适用于成年账户和机构申请资料。上文所述儿童隐私告知适用于学生资料及授权。网站名称、版式及 CLCC 制作的内容归 CLCC 或相应权利人所有；本条款不转移学生作品所有权。可以为个人和教学参考访问公开比赛信息，但不得误称与 CLCC 有官方合作关系或篡改官方内容。
CLCC 会在页面标出条款的生效日期。重要变更会在适用时另行通知；已经完成的付款或报名依其交易时适用的规则及法律处理。对条款、账户或服务状态有疑问，请发邮件至 clcc@clccglobal.com。隐私请求请在主题注明“隐私请求”；请勿通过普通邮件发送密码或学生作品。